So gelingt ein Sprachtandem, das lange hält
Ein Sprachtandem bringt Sie mit jemandem zusammen, der Ihre Zielsprache spricht. So finden Sie einen Partner, teilen die Zeit und bleiben dran.
Ein Sprachtandem ist ein Treffen von zwei Menschen, die jeweils die Sprache des anderen lernen wollen. Die Hälfte der Zeit sprechen Sie die eine Sprache, die andere Hälfte die andere. Es kostet nichts und bietet etwas, das keine App kann: einen echten Menschen, der auf Ihre Antwort wartet.
Einen Partner mit dem gleichen Ziel finden #
Suchen Sie jemanden, der Ihre Sprache etwa so gut spricht wie Sie seine. Ist einer von beiden weit voraus, rutscht das Gespräch in die stärkere Sprache. Kulturzentren, Hochschulen und Stadtbibliotheken bieten oft Tandemabende an. Das Goethe-Institut und das Instituto Cervantes nennen Veranstaltungen in vielen Städten.
Vereinbaren Sie vor dem ersten Treffen drei Dinge: wie lange Sie sich treffen, wie oft, und wie Sie einander korrigieren.
Die Zeit im Sprachtandem gerecht teilen #
Nehmen Sie einen Wecker. Eine halbe Stunde in der einen Sprache, dann eine halbe Stunde in der anderen. Ohne Wecker gewinnt immer die Sprache, die leichter fällt.
In Ihrer Hälfte reden vor allem Sie. In der Hälfte Ihres Partners hören Sie zu, fragen nach und helfen. Ein guter Helfer zu sein ist die halbe Miete, damit der Partner wiederkommt.
Die Tandems, die halten, sind die, nach denen beide ein wenig müde und ein wenig zufrieden nach Hause gehen.
Ein Thema mitbringen, kein Drehbuch #
Schweigen ist der Hauptgrund, warum ein Sprachtandem einschläft. Bringen Sie jedes Mal ein kleines Thema mit: ein Foto aus Ihrer Woche, eine Nachricht, ein Rezept. Schreiben Sie drei Wörter auf, die Sie benutzen möchten. Dann lassen Sie das Gespräch laufen.
Wer natürlicher klingen möchte, übt zwischen den Treffen allein mit der Shadowing-Methode.
Freundlich korrigieren #
Verbessern Sie nur, was das Verständnis stört. Kleinere Fehler notieren Sie auf Papier und gehen sie am Ende gemeinsam durch. Wer jeden Satz unterbricht, hat bald niemanden mehr zum Reden.
Am Sprachtandem dranbleiben #
Treffen Sie sich jede Woche zur gleichen Zeit, damit das Tandem ein fester Teil der Woche wird und kein weiterer Plan. Ist eine Woche voll, treffen Sie sich zwanzig Minuten, statt abzusagen. Ein kurzes Treffen erhält die Gewohnheit. Wie Sie das Üben um die Arbeit herum einplanen, zeigt unser Beitrag über eine tägliche Lernroutine.
Über den Autor
Redakteur der spanischen Ausgabe von Bridgeword
Erfahrung Leitet jede Woche einen Tandemabend und unterrichtet Spanisch für Erwachsene
Mateo betreut die spanische Ausgabe von Bridgeword. Er unterrichtet Spanisch für Erwachsene und leitet jede Woche einen Tandemabend. Er schreibt über das Sprechen und über die Gewohnheiten, mit denen man nach dem ersten begeisterten Monat weiterlernt.
